Wortlaut

I membri dell'Ufficio non sono del parere che l'elezione del presidente e del vicepresidente, rispettivamente della presidente o della vicepresidente, della Confederazione si svolga attualmente in un quadro assai poco festoso?

Consiglieri di stato, familiari e amici dei membri del Consiglio federale nominati lasciano di buon mattino i loro cantoni solo per assistere dalla tribuna a un'elezione priva di stile di appena un quarto d'ora. Il fatto che i membri del Consiglio federale, compresi gli eletti, non siano neppure presenti nella sala rende l'occasione ancora più insoddisfacente. E come se non bastasse un rinfresco viene servito già alle ore 8 e 45 del mattino. I dibattimenti sono interrotti per appena mezz'ora, il che non lascia ai membri dei Consigli neppure il tempo di congratulare gli eletti. Dopo il rinfresco le discussioni riprendono in una sala a metà vuota, il che è poco rispettoso.

Per gli ospiti nella tribuna, poi, questa procedura di elezione è praticamente umiliante. Dopo tutto si tratta dell'elezione dei o delle presidenti del nostro governo nazionale. L'occasione merita di essere celebrata con maggiore solennità e con una cerimonia più festosa!

Si potrebbe immaginare una seduta delle due Camere alla fine dei dibattiti della mattinata, verso mezzogiorno. La presenza del governo al completo, come per l'elezione dei consiglieri federali, sarebbe opportuna. I candidati o le candidate potrebbero essere succintamente presentatile per l'elezione dai loro rispettivi gruppi parlamentari. Durante l'elezione il Consiglio federale lascia la sala. Dopo l'elezione, i neo-eletti sono ricevuti dall'Assemblea parlamentare. Sarebbe auspicabile anche un breve discorso del presidente o della presidente della Confederazione eletto/a. I festeggiamenti si concluderebbero con un aperitivo, senza che poi riprendano i lavori dei Consigli.

Si tratta soltanto di una proposta. Ringrazio l'Ufficio per l'allestimento di una festosa cerimonia di elezione.

Antrag des Bundesrates

Risposta dell'Ufficio.

Stellungnahme des Bundesrates

Risposta dell'Ufficio.