Wortlaut

Si incarica il Consiglio federale di presentare al Parlamento un messaggio complementare relativo alla convenzione sulle prestazioni tra la Confederazione e le FFS e uno relativo al nono credito quadro alle ITC. I crediti quadro per il 2010 devono essere aumentati di 300 milioni di franchi per le FFS e di 150 milioni per le ITC.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Nella situazione attuale, il Consiglio federale ha deciso di procedere a tappe in relazione alla politica di stabilizzazione economica. Con le sue decisioni del 12 novembre 2008 e dell'11 febbraio 2009, ha sottoposto al Parlamento una serie di misure di stabilizzazione corrispondenti alle tappe 1 e 2. Il Consiglio federale è dell'opinione che la situazione economica e le previsioni attuali non giustifichino l'avvio di una terza tappa. Il governo sta esaminando eventuali misure supplementari di politica finanziaria per far sì che ci si trovi preparati se, nei prossimi mesi, le previsioni saranno corrette verso il basso in modo significativo e si dovrà quindi parlare di una recessione grave. Il collegio non intende per il momento concentrarsi su elementi di dettaglio e respinge. Nel caso la mozione venisse accolta, il collegio proporrebbe alla seconda Camera di trasformare l'intervento in un mandato di esame.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.