Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di presentare entro la fine del 2009 uno scadenzario vincolante per l'esame delle domande di autorizzazione di massima in vista della sostituzione delle attuali centrali nucleari. Stando agli operatori del settore elettrico, è probabile che, entro la fine dell'anno, si riesca a trovare un'intesa riguardo a due nuovi progetti.

Si chiede al collegio di indicare quali provvedimenti sono necessari affinché, come previsto, negli anni 2012/13 possa avere luogo la votazione popolare relativa alla prima domanda.

Begründung

In occasione del congresso sull'energia elettrica tenutosi a metà gennaio 2009 a Berna, il consigliere federale Leuenberger ha affermato che mancano le risorse di personale necessarie per svolgere l'esame delle domande nei tempi previsti; con questa dichiarazione ha suscitato lo scalpore degli addetti ai lavori.

Considerati i problemi di approvvigionamento elettrico che si vanno delineando, i ritardi nella fase d'esame non sono accettabili e vanno evitati a tutti i costi. Un approvvigionamento sufficiente e sicuro di elettricità costituisce infatti una condizione imprescindibile per la nostra economia. Sarebbe pertanto da irresponsabili procrastinare agli anni 2013 a 2015 la probabile votazione popolare in materia. Chiediamo al Consiglio federale di presentare uno scadenzario vincolante per l'esame di due domande di autorizzazione di massima.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

In vista dell'inoltro delle domande di autorizzazione di massima per nuove centrali nucleari, già nel settembre del 2007 l'Ufficio federale dell'energia (UFE) ha istituito un gruppo di accompagnamento da esso diretto e composto da rappresentanti dei responsabili dei progetti e dalle autorità federali interessate (UFE; Ispettorato federale della sicurezza nucleare, IFSN; Ufficio federale dell'ambiente; Ufficio federale dello sviluppo territoriale). Il gruppo si è occupato tra l'altro della definizione dei requisiti per la documentazione allegata alle domande nonché dello scadenzario per la procedura di autorizzazione di massima prescritta dalla legge.

In base allo scadenzario summenzionato, l'IFSN ha bisogno di nove mesi per la perizia sulla sicurezza in relazione ad una domanda di autorizzazione di massima e di quattro mesi per ogni altra domanda, vale a dire 17 mesi in tutto. L'IFSN tratta contemporaneamente le tre domande. Solo il ritiro di una domanda permetterebbe di abbreviare la durata complessiva delle perizie; tuttavia tale ritiro dovrebbe avvenire entro la fine di giugno di quest'anno. Un ritiro successivo non comporterebbe più alcun guadagno di tempo. Più o meno parallelamente, la Commissione federale per la sicurezza nucleare sta elaborando il suo parere sulla sicurezza per ciascuna domanda, che presenterà tre mesi dopo la conclusione delle perizie dell'IFSN.

Non è possibile stimare sin d'ora in modo affidabile il tempo necessario per i dibattiti parlamentari.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.