Wortlaut

In considerazione:

- degli oneri che sono andati gravando in misura crescente sugli individui e sulle famiglie;

- dei disagi che, in caso di disoccupazione, la riduzione delle entrate abituali causa in particolare per le persone a basso reddito;

- del rischio che la crisi attuale prolunghi la durata media di permanenza in disoccupazione, accentuando le difficoltà di reddito appena evocate;

chiedo che il Consiglio federale adegui l'importo odierno secondo i criteri fissati al già citato capoverso 3.

Begründung

L'articolo 22 della legge federale su l'assicurazione obbligatoria contro la disoccupazione e l'indennità per insolvenza prevede, tra l'altro, l'importo dell'indennità giornaliera, al di sotto della quale il disoccupato può beneficiare dell'80 per cento del guadagno assicurato anche se non ha obblighi di mantenimento. Questo importo è invariato da un prolungato tempo. Il Consiglio federale non ha cioè fatto uso della competenza conferitagli dal capoverso 3.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il limite di 140 franchi previsto dall'articolo 22 capoverso 3 della legge federale su l'assicurazione obbligatoria contro la disoccupazione e l'indennità per insolvenza (LADI) è in vigore dal 1° luglio 2003. Di regola il Consiglio federale adegua ogni due anni, secondo i principi dell'AVS, l'aliquota minima per il calcolo dell'indennità giornaliera.

Il Consiglio federale ha esaminato nel 2006 la modifica dell'aliquota minima fissata dall'articolo 22 capoverso 2 lettera b LADI. Tuttavia la modifica non è stata accettata visto che ne sarebbe derivato solo un aumento irrilevante. Il Consiglio federale esaminerà di nuovo una modifica il 1° gennaio 2010 conformemente all'indice delle rendite AVS.

L'eventuale adeguamento di tale importo sarà esaminato innanzitutto nell'ambito dell'attuale revisione della LADI.

Il Consiglio federale è quindi disposto ad accogliere la mozione.

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.