Wortlaut

In base dell'articolo 59 della legge sull'assicurazione contro la disoccupazione e dell'articolo 13 della legge sulla formazione professionale, il Consiglio federale viene incaricato di aumentare di 120 milioni all'anno, per tre anni, i mezzi finanziari destinati alla formazione e al perfezionamento dei giovani e dei giovani adulti che non hanno un impiego o che rischiano di perderlo. Per la concretizzazione di tale misura deve essere utilizzato lo strumento del buono di formazione.

Begründung

Secondo la Segreteria di Stato dell'economia (SECO), entro il 2010 il numero dei disoccupati dovrebbe salire a oltre 200 000, che equivale al 5,2 per cento. Attualmente, tra le 5000 e le 6000 persone perdono il loro lavoro al mese: un ritmo che, stando alla SECO, è destinato ad aumentare ulteriormente nella seconda metà del 2009. Il numero dei giovani disoccupati è già lievitato in modo più che proporzionale rispetto allo stesso mese dell'anno scorso del 29,2 per cento, attestandosi a 22 000 unità. Considerata la situazione critica sul fronte dell'occupazione, sono proprio coloro che finiscono il tirocinio a essere minacciati dalla disoccupazione. Con il sostegno finanziario della Confederazione questi giovani adulti possono avere l'opportunità di frequentare una formazione o un perfezionamento supplementare e ottenere così una migliore qualifica per la loro carriera professionale.

Tutti coloro che hanno conseguito, alla fine del tirocinio, un attestato federale di capacità (AFC) o un titolo di studio equivalente devono ricevere, assieme all'attestato, un buono di formazione o di perfezionamento di 5000 franchi che può essere impiegato entro tre anni presso un istituto di formazione professionale superiore riconosciuto dalla Confederazione.

Partendo dall'ipotesi che ogni anno vengono rilasciati circa 60 000 attestati federali di capacità e titoli di studio equivalenti e che il tasso di utilizzazione dei buoni è del 40 percento, i costi ammonterebbero a 120 milioni di franchi.