Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di sottoporre al Parlamento la seguente modifica dell'articolo 46 capoverso 5 del Codice penale:

Il termine di revoca della sospensione condizionale della pena è aumentato da tre a cinque anni.

Begründung

La disposizione riveduta del Codice penale (CP), secondo cui la sospensione condizionale non può più essere revocata dopo tre anni dalla scadenza del periodo di prova, non è risultata efficace. Tale termine è troppo breve. In caso di reati gravi, la sospensione condizionale non può più essere revocata se le indagini durano più di tre anni. Per questo motivo, occorre riportare il termine corrispondente di cui all'articolo 46 capoverso 5 CP a cinque anni, analogamente al disciplinamento consolidato del vecchio CP.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.