Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di presentare al Parlamento un rapporto sull'utilizzazione dei diversi crediti quadro approvati dalle Camere (Fondo infrastrutturale, Fondo FTP, progetto relativo al trasporto merci e programmi di stabilizzazione) nel campo delle infrastrutture di trasporto.

Begründung

Il Parlamento ha adottato diversi importanti progetti in materia di infrastrutture di trasporto: tra questi si annoverano il Fondo infrastrutturale (ottobre 2008, 20,8 miliardi di franchi), la panoramica sul Fondo FTP (marzo 2009, 31,5 miliardi di franchi), il progetto relativo al trasporto merci (dicembre 2008) nonché i programmi di stabilizzazione.

Nell'attuale fase di bassa congiuntura, occorrerebbe mettere immediatamente a disposizione questi mezzi e presentare al Parlamento una panoramica sulla pianificazione, il finanziamento e la realizzazione di questi progetti già adottati.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

In tempi finanziariamente difficili, è sensato procedere a una sintesi sullo stato di pianificazione e sul finanziamento dei progetti già approvati dal Parlamento, al fine di garantire la disponibilità dei relativi mezzi finanziari. È anche l'occasione per mettere a punto un'importante base di informazioni.

A intervalli regolari, al Parlamento vengono sottoposti dei rapporti sullo stato di avanzamento dei progetti FTP, soprattutto in campo ferroviario. Occorrerà procedere in modo analogo per i progetti relativi al Fondo infrastrutturale.

Inoltre, il Consiglio federale sta esaminando se sia opportuno presentare regolarmente al Parlamento un rapporto sullo stato dei crediti quadro da esso adottati nel campo delle infrastrutture di trasporto.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.