Wortlaut

I settori industriali ad alta intensità energetica lanciano l'allarme. I massicci aumenti dei prezzi mettono in pericolo i posti di lavoro, per esempio nel settore delle industrie pesanti e delle cartiere. Si incarica quindi il Consiglio federale di presentare al Parlamento, al più presto, un rapporto e delle misure concrete, allo scopo

1. di illustrare quali fattori influenzabili politicamente fanno aumentare, e in quale misura, i prezzi dell'energia elettrica per le aziende ad alta intensità energetica;

2. di illustrare se nei Paesi limitrofi, e in quale misura, le aziende ad alta intensità energetica approfittano di prezzi più bassi;

3. di illustrare quali misure di carattere politico potrebbero ridurre i maggiori oneri causati alle aziende ad alta intensità energetica dalla crescita dei prezzi dell'energia elettrica e assicurare a medio e lungo termine la competitività internazionale di questi settori dal punto di vista del consumo energetico;

4. di presentare al Parlamento una proposta concreta per "l'istituzione di un fondo di compensazione per armonizzare divari sproporzionati delle tariffe di utilizzazione della rete". A questo riguardo si deve illustrare se, con quali tempi e con quale effetto sia possibile attuare l'articolo 14 capoverso 4 della legge sull'approvvigionamento elettrico, avente tale scopo.

Begründung

Non solo l'associazione di categoria Swissmem, ma anche il Governo solettese esprimono sorpresa per il massiccio aumento dei prezzi dell'energia elettrica e preoccupazione per il fatto che l'economia svizzera perde, in questo modo, un vantaggio competitivo non indifferente. Il Governo si dimostra particolarmente preoccupato "perché le aziende ad alta intensità energetica insediate nel cantone Soletta si trovano di fronte a grandi che ne minacciano l'esistenza e, di conseguenza, mettono a rischio centinaia di posti di lavoro". Queste parole chiare, espresse in una presa di posizione del Governo solettese del dicembre 2008, hanno purtroppo trovato conferma nelle notizie più recenti. Invitiamo il Consiglio federale a presentare al più presto il rapporto chiesto dal Consiglio degli Stati sulla base di un postulato del Consigliere agli Stati P. Stähelin e, nel contempo, a illustrare le misure a breve e medio termine adatte a risolvere, o almeno ad alleviare, questo problema. Al punto 4 del postulato attendiamo una proposta concreta per la compensazione delle tariffe di utilizzazione della rete eccessivamente onerose.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere i punti 1-3 e di respingere il punto 4 del postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

In combinazione con la crisi finanziaria, gli aumenti dei prezzi dell'energia e dell'elettricità hanno comportato ingenti oneri aggiuntivi, soprattutto per le aziende ad alta intensità energetica. Sebbene i prezzi del petrolio, del gas e dell'energia elettrica trattati nelle borse abbiano registrato una forte riduzione a partire dall'estate 2008, si prevede che a medio e lungo termine essi siano destinati ad aumentare di nuovo.

Il Consiglio federale è consapevole di questa situazione ed è disposto a effettuare gli accertamenti indicato ai punti 1 a 3 del postulato. Per quanto riguarda il punto 4, il Consiglio federale, secondo l'articolo 14 capoverso 4 della legge sull'approvvigionamento elettrico, ha la competenza, di ordinare l'istituzione di un fondo di compensazione per armonizzare divari sproporzionati delle tariffe di utilizzazione della rete. Esso non deve quindi presentare alcuna proposta in tal senso all'Assemblea federale. Per questa ragione, il Consiglio federale propone di respingere il punto 4.

Il Consiglio federale propone di accogliere i punti 1-3 e di respingere il punto 4 del postulato.