Immigrazione di lavoratori nell'ambito della libera circolazione. Trasparenza dei dati

Wortlaut

Invito il Consiglio federale a rispondere alle domande seguenti:

1. Quanti permessi B e L per lavoratori provenienti da un Paese CE-17/AELS sono stati rilasciati mensilmente dal 1° giugno 2006 sino ad oggi?

2. Il Consiglio federale condivide l'opinione secondo cui, ai fini della trasparenza, occorrerebbe indicare - per lo meno su richiesta - il numero dei permessi B e L rilasciati mensilmente a lavoratori provenienti da un Paese CE-17/AELS?

Begründung

La disoccupazione in Svizzera è in costante aumento. In tale contesto, anche la continua immigrazione di lavoratori provenienti da Paesi dell'UE e dell'AELS influisce in misura importante. Non vi è tuttavia chiarezza in merito alle cifre esatte, poiché le autorità competenti si limitano a fornire informazioni vaghe e parlano di immigrazione in calo. Ai fini della trasparenza, è molto importante che le cifre effettive relative all'immigrazione di lavoratori siano rese pubbliche. Ciò include anche la comunicazione dei dati esatti riguardanti i lavoratori immigrati provenienti dalla CE-17/AELS, ossia dai Paesi che dal 1° giugno 2007 non sottostanno più al contingentamento.

A una mia richiesta, inviata per mail il 28 ottobre 2009 al servizio di statistica Stranieri dell'Ufficio federale della migrazione (UFM), sul numero di permessi rilasciati mensilmente a lavoratori provenienti da Paesi CE-17/AELS è stata data la risposta seguente:

"Purtroppo non posso metterle a disposizione tale tabella, che è esclusivamente per uso interno dell'UFM." Anche la mia ulteriore sollecitazione per e-mail del 7 novembre 2009 è stata vana.

Stellungnahme des Bundesrates

1. Permessi rilasciati mensilmente a lavoratori provenienti dai Paesi dell'UE-17/AELS (gennaio 2006 a dicembre 2009):

- per 2006: gennaio, 0 permessi B; 7904 permessi L; febbraio, 0 permessi B; 6674 permessi L; marzo, 3825 permessi B; 8271 permessi L; aprile, 0 permessi B; 8070 permessi L; maggio, 0 permessi B; 10145 permessi L; giugno, 3825 permessi B; 10549 permessi L; luglio, 0 permessi B; 8938 permessi L; agosto, 0 permessi B; 7735 permessi L; settembre permessi B, 3825; 8086 permessi L; ottobre permessi B, 0; 8618 permessi L; novembre, 0 permessi B; 8792 permessi L; dicembre, 3825 permessi B; 11832 permessi L;

- per 2007: gennaio, 0 permessi B; 10 855 permessi L; febbraio, 0 permessi B; 7525 permessi L; marzo, 3825 permessi B; 9676 permessi L; aprile, 0 permessi B; 9576 permessi L; maggio, 0 permessi B; 9885 permessi L; giugno, 10 798 permessi B; 6650 permessi L; luglio, 7202 permessi B; 5106 permessi L; agosto, 6321 permessi B; 3488 permessi L; settembre, 6799 permessi B; 3634 permessi L; ottobre, 10 778 permessi B; 5315 permessi L; novembre, 8270 permessi B; 4466 permessi L; dicembre, 6035 permessi B; 6882 permessi L;

- per 2008: gennaio, 9287 permessi B; 7010 permessi L; febbraio, 7858 permessi B; 4364 permessi L; marzo, 6947 permessi B; 4103 permessi L; aprile, 8297 permessi B; 5565 permessi L; maggio, 5666 permessi B; 5387 permessi L; giugno, 5647 permessi B; 6271 permessi L; luglio, 6050 permessi B; 6015 permessi L; agosto, 4811 permessi B; 3396 permessi L; settembre, 5635 permessi B; 3684 permessi L; ottobre, 6122 permessi B; 3705 permessi L; novembre, 4848 permessi B; 2960 permessi L; dicembre, 4045 permessi B; 7277 permessi L;

- per 2009: gennaio, 4707 permessi B; 6550 permessi L; febbraio, 4932 permessi B; 3849 permessi L; marzo, 4749 permessi B; 3669 permessi L; aprile, 4219 permessi B; 4523 permessi L; maggio, 3977 permessi B; 4919 permessi L; giugno, 4065 permessi B; 5264 permessi L; luglio, 4448 permessi B; 5428 permessi L; agosto, 4215; 3096 permessi L; settembre, 383 permessi B; 2965 permessi L; ottobre, 4584 permessi B; 3088 permessi L; novembre, 3929 permessi B; 2646 permessi L; dicembre, 3450 permessi B; 5928 permessi L.

I dati di cui sopra si riferiscono ai permessi per dimoranti temporanei (permessi L) e di dimora (permessi B) rilasciati a lavoratori provenienti dai Paesi UE-17/AELS tra gennaio 2006 e dicembre 2009. Il 1° giugno 2007 sono stati abrogati i contingenti per questa categoria di permessi.

2. Il Consiglio federale attribuisce grande importanza a una comunicazione trasparente e affidabile nei confronti del Parlamento e degli organi di controllo nell'ambito dell'accordo sulla libera circolazione delle persone (ALC), nonché nei confronti dei media e del pubblico.

L'UFM pubblica più volte all'anno (concretamente a fine aprile, agosto e dicembre) statistiche esaustive in materia di stranieri. Inoltre, nell'ambito del rapporto dell'Osservatorio mette a disposizione del pubblico i pertinenti dati. Su richiesta, le statistiche, tra cui anche il numero di permessi rilasciati a lavoratori provenienti dai Paesi UE-17/AELS, sono messe a disposizione anche al di fuori di questi termini di pubblicazione. Occorre tuttavia concedere all'UFM il tempo necessario per l'allestimento, la verifica e l'esame della plausibilità dei dati. Il Consiglio federale raccomanda peraltro di rivolgersi al servizio d'informazione competente in materia.

La situazione evocata dall'autore dell'interpellanza è frutto di un equivoco interno. Il Consiglio federale ritiene che il numero dei permessi rilasciati a lavoratori provenienti dai Paesi UE-17/AELS possa senz'altro continuare a essere comunicato anche al di fuori delle date di pubblicazione ufficiali.

Gli interventi che contengono grafici o tabelle possono essere scaricati da: Attività parlamentare / Curia Vista / Interventi che contengono grafici o tabelle.

Risposta del Consiglio federale.