Wortlaut

Il presidente americano ha deciso di accogliere soltanto in parte la richiesta di potenziamento delle truppe presenti in Afghanistan, avanzata dai suoi generali, e di esigere invece dai Paesi NATO europei una sostanziosa partecipazione al previsto potenziamento delle truppe. Ora corre voce che si farà pressione sulla Svizzera affinché invii anch'essa soldati nell'Hindu Kush, e che l'amministrazione federale stia già preparando l'invio.

Andare in guerra con la NATO in Afghanistan non sarebbe in alcun modo compatibile con la neutralità svizzera. Il popolo svizzero non concederebbe mai il proprio appoggio a un tale avventuroso impiego. Invito pertanto il Consiglio federale a rispondere alle seguenti domande:

1. È vero che la Svizzera si sta preparando a un impiego in Afghanistan?

2. Oppure il Consiglio federale può assicurare che un impiego di soldati svizzeri in Afghanistan non entra in linea di conto e che per il governo partecipare a questa guerra non entrerebbe mai in considerazione?

Stellungnahme des Bundesrates

Dopo la conclusione del precedente impegno (2 a 4 ufficiali) nel febbraio 2008, l'invio di militari in Afghanistan non entra in linea di conto. Di conseguenza non è neppure in corso alcun genere di preparativi.

Risposta del Consiglio federale.