Wortlaut

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento deposito la seguente iniziativa parlamentare:

Occorre fornire i presupposti legali per istituire la mozione popolare internazionale. Grazie a questa forma di intervento parlamentare, 20 000 aventi diritto di voto avranno il diritto di proporre al Consiglio nazionale e al Consiglio degli Stati di incaricare il Consiglio federale di intervenire in una determinata forma a livello internazionale.

La mozione popolare è riuscita se viene firmata da 20 000 aventi diritto di voto entro un anno. Dopo il suo deposito il Consiglio federale esprime un parere in merito, in seguito al quale il Consiglio nazionale e il Consiglio degli Stati decidono se dalla mozione popolare debba derivare un impegno vincolante per il Consiglio federale.

Begründung

La politica estera coinvolge quantitativamente e qualitativamente sempre più i cittadini. Occorre perfezionare in maniera adeguata le possibilità di partecipazione della democrazia diretta e rendere accessibile il settore della politica estera. Con la mozione popolare internazionale ciò potrebbe avvenire senza dover ricorrere immediatamente alle votazioni popolari.