Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di sottoporre al Parlamento un rapporto contenente proposte sulle modalità di soppressione delle tasse di bollo.

Il rapporto del Consiglio federale deve illustrare separatamente, per ogni tassa di bollo qui menzionata, entro quale lasso di tempo ed eventualmente in quali tappe queste tasse possono essere soppresse:

- tassa d'emissione;

- tassa sui premi di assicurazione;

- tassa di negoziazione.

La soppressione deve essere valutata alla luce della situazione delle finanze federali. In particolare il rapporto deve anche illustrare le tasse di bollo che sono più dannose per la concorrenza e che quindi devono essere eliminate con più urgenza.

Begründung

Diversi attori del mercato devono oggi pagare tasse di bollo (introdotte ai tempi dell'occupazione di Napoleone), come ad esempio i fondatori di imprese (tassa d'emissione), gli investitori in borsa come le casse pensioni, gli emittenti di prestiti come imprese e corporazioni di diritto pubblico (segnatamente la Confederazione) e tutti gli investitori che acquistano titoli svizzeri. La tassa sui premi di assicurazione, ad esempio sui versamenti unici dell'assicurazione sulla vita è pagata dagli assicurati. Le ripercussioni negative per l'economia superano le entrate fiscali. Sotto il profilo economico la tassa di bollo appare obsoleta da molto tempo.

La tassa di bollo è una tassa esotica. Sulle piazze finanziarie ed economiche in concorrenza con la Svizzera non esistono più tasse di bollo. Pertanto gli attori del mercato tendono ad effettuare le loro transazioni su piazze con maggior attrattiva, al di fuori della Svizzera. Per questo, rispetto ai suoi concorrenti più importanti la piazza finanziaria Svizzera è svantaggiata e l'intera economia pubblica svizzera è rallentata.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale è disposto a sottoporre al Parlamento un rapporto contenente proposte su come le tasse di bollo possano essere soppresse senza incidenza sulle finanze federali.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.