Wortlaut

Il capo del DDPS e il capo dell'esercito si lamentano da mesi delle carenze del nostro esercito. Il capo del dipartimento accentua l'incertezza che regna non solo tra la popolazione ma anche nel DDPS e nella truppa con misure a corto termine, interrompendo ad esempio la valutazione dei nuovi aerei da combattimento o criticando il proprio sistema di informazione e di condotta e la prontezza di impiego a livello di equipaggiamento e di truppa. Le misure per migliorare questa situazione devono essere adottate ora.

Il Consiglio federale è invitato a sottoporre all'Assemblea federale, al più tardi entro la sessione autunnale 2010, un progetto o una serie di sue misure che consentano di eliminare le carenze constatate con le risorse disponibili, e in particolare di raggiungere gli obiettivi seguenti:

- eliminare le carenze individuate dal DDPS;

- garantire la sicurezza militare del Paese;

- assolvere i compiti assegnati dalla Costituzione e definire eventualmente le priorità;

- soddisfare il profilo delle prestazioni e attuare la fase di sviluppo 2008-2011;

- garantire la prontezza d'impiego degli equipaggiamenti, dei veicoli e degli armamenti necessari nonché una manutenzione sufficiente degli immobili indispensabili;

- esaminare e proporre modelli di servizio militare alternativi che consentano di assolvere i compiti dell'esercito e siano nello stesso tempo economici.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.