Navigazione aerea e effetti sul clima. Adeguamento del sito della Confederazione alle nuove conoscenze

Wortlaut

Sul sito dell'UFAM, si trova un grafico relativo alle emissioni inquinanti e agli effetti sul clima della navigazione aerea che risale a 15 anni fa. Nel frattempo, il rapporto IPCC ha apportato nuove conoscenze. In particolare, ora esso contiene anche un capitolo relativo al clima e alla navigazione aerea.

Lo stesso rapporto IPCC data oggi di qualche anno, mentre la ricerca in materia di riscaldamento climatico procede.

Gli attuali risultati della ricerca sono fondamentali per gli ulteriori sviluppi delle forme di mobilità.

1. Il Consiglio federale condivide l'opinione che le informazioni datate di 15 anni presenti nel sito dell'UFAM dovrebbero essere adeguate alle nuove conoscenze?

2. Il Consiglio federale non ritiene inoltre che le informazioni relative agli effetti della navigazione aerea sul clima dovrebbero essere inserite anche nel sito dell'UFAC?

3. Il Consiglio federale non ritiene anche che le informazioni attuali relative agli effetti sul clima della navigazione aerea, nonché delle diverse forme di mobilità, debbano essere inserite nel sito dell'UFAM in particolare, ma anche in quelli dell'UFAC ed eventualmente dell'UFT?

4. Il Consiglio federale è disposto ad adeguare ai nuovi risultati della ricerca la sua politica d'informazione nel settore della navigazione aerea e in materia di effetti sul clima nonché a procedere al suo aggiornamento e, in particolare, al suo inserimento nel web?

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale riconosce l'importanza di una politica d'informazione attiva in merito ai temi ambientali rilevanti per l'aviazione civile. Già oggi, l'Ufficio federale dell'aviazione civile pubblica sul proprio sito i risultati dei più recenti studi dedicati agli effetti della navigazione aerea sul clima, aggiornando annualmente le sue pubblicazioni. Un ampio ventaglio d'informazioni è disponibile all'indirizzo (http://www.bazl.admin.ch/themen/umwelt/01556/02176/index.html?lang=de), alle rubriche Temi/Ambiente.

Il collegio ritiene altresì sensato intensificare gli sforzi volti a interconnettere l'offerta informativa degli Uffici federali dell'ambiente e dell'aviazione civile. I relativi provvedimenti sono già stati avviati.

Risposta del Consiglio federale.