Wortlaut

Il Consiglio federale è invitato a sottoporre a votazione popolare l'iniziativa popolare "per agevolare fiscalmente il risparmio per l'alloggio destinato all'acquisto di una proprietà abitativa ad uso proprio e per finanziare misure edilizie di risparmio energetico e di protezione dell'ambiente (iniziativa sul risparmio per l'alloggio)" prima dell'iniziativa popolare "Accesso alla proprietà grazie al risparmio per l'alloggio".

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Nel suo messaggio del 18 settembre 2009 concernente entrambe le iniziative popolari sul risparmio per l'alloggio, il Consiglio federale ha previsto votazioni scaglionate nel tempo affinché venga garantito un risultato non falsato.

Per considerazioni di principio, i testi posti in votazione e la loro successione non dovrebbero essere fissati prima del necessario. Se fissati con largo anticipo, sussiste generalmente il rischio che nuove circostanze determinino improvvisamente un'altra conclusione. Pertanto, in linea di massima, il Consiglio federale ritiene sbagliato limitare le sue competenze in ordine alla fissazione dei testi da porre in votazione. In questo ambito deve continuare a fruire dell'intero margine di manovra. In questo senso, nel suo messaggio il governo non ha fornito altre considerazioni sulla successione privilegiata, ma ha soltanto annunciato lo scaglionamento nel tempo. Allo stato attuale, anche il Consiglio federale ritiene sensata la successione chiesta con la presente mozione. In virtù della sua competenza, esso si riserva tuttavia la facoltà di prendere una decisione definitiva (art. 10 della legge federale sui diritti politici).

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.