Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di presentare in tempo utile all'Assemblea federale un rapporto dettagliato sui musulmani in Svizzera. Tale rapporto deve illustrare le realtà della minoranza musulmana nel nostro Paese, indicandone tutti gli aspetti rilevanti e le relative conseguenze sulla maggioranza della società. I risultati delle ricerche concluse o in corso su questo tema saranno presentati sommariamente.

Begründung

L'approvazione dell'iniziativa contro i minareti ha provocato una valanga di discussioni sulla posizione dei musulmani e sui problemi con l'Islam in Svizzera. Pur non contestando l'importanza di un dibattito in tal senso, è necessario che questo poggi su una base fondata che consenta di adottare misure costruttive e ponderate. È compito del Consiglio federale elaborare tale base e sottoporla all'Assemblea federale per approvazione. Consiglio nazionale e Consiglio degli Stati dovranno quindi pronunciarsi sulle misure da trarre dal rapporto per risolvere gli eventuali problemi rilevati.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Nei suoi pareri relativi ai postulati 09.4027, "Musulmani in Svizzera. Rapporto", e 09.4037, "Maggiori informazioni sulle comunità musulmane in Svizzera", il Consiglio federale si è dichiarato disposto a stilare rapporti in merito. Il Consiglio federale è altresì disposto a redigere un rapporto completo sui musulmani in Svizzera, come auspicato dall'autore del presente postulato. I vari rapporti potranno essere riuniti in un unico rapporto.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.