Wortlaut

Il Consiglio federale è invitato a tener conto, nella fase di ulteriore sviluppo della nostra politica agricola, delle difficoltà che attraversano le aziende contadine dedite all'ingrasso di vitelli.

Begründung

La continua riduzione dei contributi e il difficile contesto di mercato, specie nel 2009, hanno generato svantaggi economici e condizioni reddituali molto insoddisfacenti per le aziende dedite all'ingrasso di vitelli, soprattutto per quelle contadine, per le quali la situazione è molto tesa. Tale constatazione è avvalorata dalla statistica sul reddito.

Sono proprio queste aziende che garantiscono la gestione nelle regioni periferiche, fornendo un contributo essenziale all'occupazione decentrata del territorio e alla cura del paesaggio rurale. Esse quindi devono essere oggetto di attenzione in nome di un interesse di ordine superiore e nel rispetto dell'articolo 104 della Costituzione federale.

Nell'ambito della PA 2011, i contributi UBGFG per le vacche munte senza produzione di latte commerciale sono stati ridotti notevolmente, da 900 a 690 franchi. Le aziende dedite all'ingrasso di vitelli avevano perso ingenti fondi già nelle fasi precedenti della riforma, i contributi per i vitelli erano infatti stati soppressi. Tali riduzioni sono notevoli e le casse degli ingrassatori di vitelli ne risentono.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Con una mozione della CET-S (09.3973) del 16 ottobre 2009, il Consiglio federale era stato incaricato di concretizzare il piano contenuto nel rapporto sull'ulteriore sviluppo del sistema dei pagamenti diretti e di presentare un messaggio al Parlamento entro la fine del 2011 a tale riguardo. Visto che la mozione rispecchiava ampiamente le intenzioni del Consiglio federale, esso aveva proposto di accoglierla. Il Parlamento ha trasmesso la mozione. I dibattiti per l'elaborazione del messaggio sono stati già avviati e la richiesta dell'autore del postulato vi può essere integrata.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.