Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di redigere un rapporto nel quale si valuti l'efficacia, l'efficienza e la pertinenza delle diverse prescrizioni vigenti per l'agricoltura (p. es. nei settori della protezione degli animali, dell'ambiente, della natura e del paesaggio nonché in quello della pianificazione del territorio).

Begründung

L'agricoltura svizzera opera in un contesto caratterizzato in misura sempre maggiore da frontiere aperte ed è quindi esposta alla concorrenza internazionale. Parallelamente, gli ambienti contadini lamentano che l'agricoltura svizzera deve rispettare prescrizioni sempre più severe in materia di protezione e pertanto è costretta a produrre a costi maggiori. Con il rapporto concernente l'ulteriore sviluppo del sistema dei pagamenti diretti, il Consiglio federale ha valutato l'efficacia e l'efficienza delle diverse misure di promozione previste da tale sistema. In questa seconda fase, il Consiglio federale dovrebbe essere incaricato di valutare l'efficacia, l'efficienza e la pertinenza delle diverse prescrizioni vigenti per l'agricoltura, senza tuttavia pregiudicare la strategia di qualità dei prodotti agricoli svizzeri. Nel rapporto dovrà essere incluso anche un confronto con altri Stati europei.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

La valutazione dell'efficacia, dell'efficienza e della pertinenza delle misure di politica agricola nonché delle prescrizioni e degli oneri ad esse correlati sono parte integrante delle valutazioni nell'ambito dell'ulteriore sviluppo della politica agricola. La prossima tappa è prevista per gli anni 2014-2017. La valutazione delle prescrizioni e degli oneri vigenti in ambito agricolo richiesta nel postulato rientra nella valutazione in relazione a tale tappa. I risultati verranno presentati nel rapporto sulla procedura di consultazione. Il Consiglio federale è pertanto disposto ad accogliere il postulato.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.