Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di completare il suo rapporto del 16 dicembre 2009, "Indirizzi strategici della politica svizzera in materia di mercati finanziari", analizzando le possibilità di ottimizzare la normativa sulle fondazioni e i regimi fiscali loro applicabili, nonché di adeguare le fondazioni ai modelli stranieri, segnatamente introducendo l'istituto giuridico del trust.

Begründung

Il primo obiettivo indicato dal Consiglio federale nel rapporto del 16 dicembre 2009, "Indirizzi strategici della politica svizzera in materia di mercati finanziari", consiste nel consolidamento della competitività internazionale del settore finanziario. Orbene, in tale ambito, il governo non prevede l'esame di modalità per ottimizzare la normativa sulle fondazioni e i regimi fiscali loro applicabili, né per adeguare le fondazioni ai modelli stranieri, segnatamente introducendo l'istituto giuridico del trust.

Inoltre, nella sua risposta all'interpellanza Schwaller 09.3211, il Consiglio federale dichiara esplicitamente che nell'ambito del diritto civile non è prevista l'istituzione del trust.

L'opportunità di ottimizzare la normativa sulle fondazioni e i regimi fiscali loro applicabili, nonché l'eventualità di adeguare queste persone giuridiche ai modelli stranieri, segnatamente introducendo l'istituto giuridico del trust, non va scartata senza essere esaminata. E questo anche perché nel succitato rapporto (pag. 24) il Consiglio federale rileva che i rappresentanti del ramo "chiedono una revisione del diritto svizzero delle fondazioni" e sottolineano che "la creazione di un diritto svizzero sui trust va esaminata attentamente". Di conseguenza la questione merita per lo meno un'analisi approfondita e il rapporto del 16 dicembre 2009, "Indirizzi strategici della politica svizzera in materia di mercati finanziari", va completato a tale riguardo.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

A seguito dell'accettazione della mozione Luginbühl 09.3344, "Fondazioni. Aumentare l'attrattiva della Svizzera", il diritto di fondazione è attualmente in revisione. Il Consiglio federale esaminerà le questioni ancora in sospeso in merito alla regolamentazione dei trust nel diritto svizzero in base ai risultati dei lavori di revisione.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.