Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di provvedere affinché in futuro, in occasione di qualsiasi rinnovamento o realizzazione di impianti dell'esercito, siano eseguiti accertamenti riguardo alle possibilità di gestire tali impianti in maniera efficiente a livello energetico e con il ricorso a fonti energetiche rinnovabili. Il Consiglio federale illustrerà al Parlamento di volta in volta le relative possibilità nel corrispondente messaggio sugli immobili del DDPS. Il DDPS potrà realizzare, gestire o utilizzare gli impianti in proprio o metterli a disposizione di partner contrattuali ("contracting"). In futuro gli impianti saranno realizzati in ogni caso in modo da consentire l'utilizzazione ai sensi di quanto richiesto sopra, fatti salvi i casi in cui ciò non sia possibile in virtù di prescrizioni vincolanti di ordine superiore (per es. per quanto concerne la sicurezza, la protezione dei monumenti storici ecc.). L'obiettivo è ridurre il consumo energetico mantenendo immutato il livello delle prestazioni, diminuire la quota di impiego di energie fossili e far sì che in determinate circostanze sia addirittura possibile la vendita di energia.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Per il Consiglio federale l'efficienza energetica e l'impiego di energie rinnovabili sono temi importanti. Con il concetto energetico del DDPS risalente al 2004 e le direttive del 2007 concernenti l'impiego efficiente dell'energia negli immobili del DDPS sono state create le prescrizioni per acquisire, produrre e impiegare, in maniera efficiente e rispettosa dell'ambiente, l'energia utilizzata negli immobili del DDPS. Nel caso di grandi progetti immobiliari l'efficienza energetica e l'impiego di energie rinnovabili devono essere già verificati attualmente. Pertinenti considerazioni si trovano anche nei messaggi sugli immobili del DDPS.

La mozione sostiene il DDPS nei suoi sforzi volti a coprire il proprio fabbisogno energetico mediante soluzioni esemplari.

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.