Wortlaut

Si incarica il Consiglio federale di inserire nell'ordinanza relativa alla legge sugli ostacoli tecnici al commercio (LOTC) le prescrizioni in materia di efficienza energetica, emanate dal collegio federale stesso il 24 giugno 2009, relative ai seguenti apparecchi elettrici:

- set-top-box;

- frigoriferi e congelatori;

- asciugabiancheria (tumbler);

- lavasciugatrici combinate;

- forni da cucina;

- motori elettrici.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Gli autori della mozione mirano a stabilire un'eccezione all'applicazione del principio "Cassis de Dijon", che entrerà in vigore il 1° luglio 2010, per le prescrizioni di efficienza decise dal Consiglio federale il 24 giugno 2009, per i set-top-box, i frigoriferi e congelatori, le asciugatrici (tumbler), le lavasciugatrici domestiche combinate, i forni elettrici e i motori elettrici.

Con decisione del 19 maggio 2010 sull'entrata in vigore della legge federale sugli ostacoli tecnici al commercio (LOTC) il Consiglio federale ha tenuto conto di questa richiesta inserendo le summenzionate eccezioni all'applicazione del principio "Cassis de Dijon" nell'ordinanza sull'immissione in commercio di prodotti conformi a prescrizioni tecniche estere (OIPPE). Esso riesaminerà tuttavia le ulteriori eccezioni nell'ottica dei necessari adeguamenti per fine 2011, al piú tardi nel settembre 2011. Si dovranno poi adeguare le prescrizioni di efficienza già preannunciate per ulteriori categorie di apparecchi alle prescrizioni UE esistenti.

La mozione è in tal modo senza oggetto e viene così respinta.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.