Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di adeguare le basi legali affinché possa concludere autonomamente trattati internazionali soltanto se autorizzato da una legge federale o da un trattato internazionale approvato dall'Assemblea federale. Per quanto concerne i trattati di importanza minore, la cui approvazione deve restare di sua competenza esclusiva, il Consiglio federale deve proporre un elenco degli ambiti interessati da integrare nella LOGA. In futuro l'applicazione provvisoria di trattati di questo tipo dovrà essere approvata dalla commissione parlamentare incaricata dell'esame preliminare.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Nella legislazione attuale le competenze esclusive conferite al Consiglio federale in materia di conclusione di trattati internazionali si fondano già su una legge in senso formale. Per i trattati internazionali di portata limitata, tale competenza poggia sull'articolo 7a capoverso 2 della legge del 21 marzo 1997 sull'organizzazione del Governo e dell'Amministrazione (LOGA; RS 172.010), adottato per concretizzare una lunga prassi e teso a evitare al Parlamento di deliberare su trattati internazionali che non rivestono un'importanza essenziale. Il Consiglio federale è disposto a precisare e completare l'elenco dei tipi di trattato figurante alle lettere a-d dell'articolo 7a capoverso 2 LOGA.

Per quanto riguarda l'applicazione provvisoria dei trattati che può concludere autonomamente, il Consiglio federale non vede alcun motivo che giustifichi l'adozione della misura auspicata. Infatti, non ritiene necessario appIicare un tale trattato in via provvisoria, salvo approvazione del Parlamento, poiché è autorizzato a firmarlo e a decidere la sua entrata in vigore in Svizzera di proprio grado.

Tenendo conto di tali considerazioni, il Consiglio federale è disposto ad accogliere la mozione.

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.