Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di istituire un gruppo di esperti indipendente allo scopo di rispondere alle seguenti domande:

1. Fino a che punto i responsabili di UBS erano al corrente dei reati contro il QIA da parte della banca e dei suoi impiegati?

2. In che modo il consiglio di amministrazione, la direzione e la società di revisione hanno affrontato internamente la crisi dei subprime, a partire da quando hanno realizzato quali fossero le dimensioni della crisi e quali misure interne sono state adottate?

3. Per quali motivi il consiglio di amministrazione ha deciso di non promuovere azioni civili e di diritto penale contro gli ex responsabili di UBS?

Begründung

La responsabilità principale della crisi tra la Svizzera e gli Stati Uniti va attribuita a UBS. Vogliamo fare chiarezza su questa faccenda. Visto che gli azionisti hanno negato a UBS il discarico per gli anni 2007 e 2008, è incomprensibile che il consiglio di amministrazione non abbia promosso alcuna azione civile o di diritto penale contro gli ex responsabili di UBS. È in gioco la credibilità dell'istituto finanziario.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale ha preso atto del rapporto delle Commissioni della gestione (CdG) delle Camere federali datato 30 maggio 2010 ("Le autorità svizzere sotto la pressione della crisi finanziaria e della trasmissione agli Stati Uniti di dati di clienti UBS") e delle mozioni, dei postulati e delle raccomandazioni ivi indicati. Attualmente il Consiglio federale sta analizzando le proposte delle CdG - fra l'altro anche la raccomandazione 19 menzionata dagli autrici della mozione - ed esprimerà il suo parere in merito a tempo debito.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.