Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di adottare le misure necessarie affinché siano chiariti i ruoli e le competenze delle diverse autorità coinvolte nella crisi USA-UBS (Consiglio federale, DFF, FINMA, BNS ecc.).

In particolare si tratta di aumentare la trasparenza, di ottimizzare i processi decisionali e di raggiungere una collaborazione ottimale tra le autorità. Per quanto concerne la BNS, è necessario che siano adottate misure per permettere alla Banca nazionale un accesso privilegiato al collegio del Consiglio federale, nel caso in cui la BNS lo ritenesse necessario.

Begründung

Grazie al rapporto della CdG (si vedano le raccomandazioni 5 e 12) abbiamo la possibilità di eliminare le lacune portate alla luce dalla stessa commissione. Il gruppo intende ora agire e attuare le misure senza perdere ulteriore tempo. Chiediamo che il Consiglio federale adotti tutte le misure per chiarire il ruolo e le competenze delle autorità coinvolte nella crisi USA/UBS. L'obiettivo è di permettere una collaborazione ottimale in caso di crisi.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Una collaborazione ben funzionante e uno scambio esaustivo ed efficiente di informazioni tra il DFF, la BNS e la FINMA sono di centrale importanza per la stabilità finanziaria, l'integrità e la competitività della piazza finanziaria svizzera. Nonostante le competenze delle tre autorità siano fissate in modo sufficientemente preciso dalle normative - per cui non è necessaria alcuna modifica di legge - e la BNS goda già di un accesso privilegiato al Consiglio federale, il governo ritiene che, in base alle esperienze raccolte durante la crisi dei mercati finanziari, la collaborazione e lo scambio di informazioni tra DFF, BNS e FINMA debbano essere in alcuni settori istituzionalizzati mediante un accordo tripartito (memorandum of understanding). Inoltre, il Consiglio federale ritiene che il proprio coinvolgimento nell'organizzazione delle crisi debba essere disciplinato espressamente.

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.