Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di creare le basi legali che permettano alle donne e agli uomini omosessuali in unione domestica registrata di adottare il figlio del partner. Le condizioni vanno disciplinate analogamente a quelle previste dagli articoli 284 seguenti del Codice civile. L'articolo 28 della legge sull'unione domestica registrata va completato di conseguenza.

Begründung

La legge sull'unione domestica registrata è stata adottata nel 2004. Da allora nella società sempre più persone ritengono che nelle situazioni sopraccitate la possibilità di adozione da parte del partner sia chiaramente più nell'interesse del bambino rispetto all'attuale divieto.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

La legge federale sull'unione domestica registrata di coppie omosessuali (LUD; RS 211.231) è stata adottata dal Parlamento il 18 giugno 2004. Siccome il referendum lanciato non è riuscito, la legge ha potuto entrare in vigore il 1° gennaio 2007. Come illustrato nella risposta alla mozione Prelicz-Huber 10.3444, "Abrogazione del divieto d'adozione per le persone in unione domestica registrata", anch'essa presentata il 15 giugno 2010, il Consiglio federale nutre comprensione per quanto chiesto nella mozione. D'altro canto è convinto che la LUD sia stata accolta a larga maggioranza anche perché elimina la discriminazione delle persone omosessuali senza permettere alle coppie in unione registrata di adottare un bambino (e di ricorrere alla medicina procreazione assistita). Lo stesso vale per l'adozione di figliastri. Alla luce della situazione, il Consiglio non ritiene attualmente opportuno rivedere l'articolo 28 LUD.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.