Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di studiare il modo in cui è possibile ovviare alle carenze operative e finanziarie relative alla rete delle FFS, in particolare per quanto concerne la necessità di colmare i ritardi nei lavori, la garanzia della qualità dell'infrastruttura e i necessari interventi strutturali, e quali misure è necessario adottare per evitare tali carenze in futuro.

Begründung

Secondo l'audit commissionato a un organismo esterno in merito alla rete di FFS Infrastruttura (10 novembre 2009), negli ultimi venti anni si è accumulato un ritardo nei lavori quantificabile in un miliardo di franchi. Oltre alla necessità di colmare questo ritardo, si impongono interventi per garantire la qualità dell'infrastruttura e per adeguarla all'aumento delle capacità e delle velocità di marcia. Se non si prenderanno le misure necessarie, i problemi tecnici rilevanti per la sicurezza saranno destinati a subire un forte aumento, causando ritardi e compromettendo l'auspicato trasferimento del traffico individuale dalla strada alla rotaia.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Per chiarire tali questioni, nel febbraio 2010 il Consiglio federale ha istituito un gruppo di lavoro composto da collaboratori dell'AFF e dell'UFT e diretto da quest'ultimo. I risultati dei lavori saranno disponibili nell'ultimo trimestre del 2010.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.