Le autorità sotto la pressione della crisi finanziaria e della trasmissione dei dati di clienti UBS agli Stati Uniti (2)

Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di presentare una revisione della LOGA che preveda un obbligo della forma scritta per tutte le sue deliberazioni e decisioni. La forma scritta deve essere applicata anche per gli affari segreti e in caso di semplici informazioni orali. I verbali del Consiglio federale devono poter essere utilizzati come strumenti di condotta e garantire la tracciabilità delle deliberazioni e delle decisioni del collegio governativo.

Begründung

Vedi il rapporto delle Commissioni della gestione del Consiglio nazionale e del Consiglio degli Stati del 30 maggio 2010 relativo alle autorità sotto la pressione della crisi finanziaria e della trasmissione dei dati di clienti UBS agli Stati Uniti (pag. 308 segg.; cap. 3.6.5.1.1).

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale è disposto a sviluppare e ad ampliare l'attuale sistema inerente alle decisioni del Consiglio federale e ai relativi verbali, in modo tale da colmare le eventuali lacune. Da un lato, nell'ambito del messaggio aggiuntivo sulla riforma del governo propone di sancire nella legge la responsabilità della Cancelleria federale per quanto attiene alla verbalizzazione e alla stesura delle decisioni. Dall'altro, intende presentare entro la fine del 2010 un piano di ottimizzazione e di ampliamento del sistema inerente alle decisioni e ai relativi verbali.

Per motivi inerenti alla tutela del principio di collegialità, il Consiglio federale si oppone per contro alla compilazione di verbali integrali. La trascrizione integrale dei dibattiti ostacolerebbe infatti la libera discussione in seno al collegio, e con essa il raggiungimento del consenso.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.