Elementi in tracce nelle acque di scarico. Finanziamento della loro eliminazione conformemente al principio del chi inquina paga

Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di creare le basi legali per finanziare l'eliminazione di elementi in tracce nelle acque di scarico. Nei limiti del possibile, il finanziamento deve avvenire secondo il principio del chi inquina paga.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il DATEC ha avviato a fine 2009 l'indagine conoscitiva per la modifica dell'ordinanza del 28 ottobre 1998 sulla protezione delle acque (OPAc; RS 814.201), con scadenza il 30 aprile 2010. Tale modifica dell'ordinanza dovrà consentire di stabilire le misure che gli impianti comunali di depurazione delle acque (IDA) sono tenuti ad adottare per ridurre i microinquinanti nelle acque e proteggere quindi gli ecosistemi così come le risorse di acqua potabile. Secondo il progetto, gli investimenti, pari a circa 1,2 miliardi di franchi, sarebbero stati a carico dei gestori degli IDA interessati e della popolazione allacciata ad essi. Il progetto ha ottenuto ampi consensi. Tuttavia, è stato chiesto di finanziare dette misure conformemente al principio del chi inquina paga, applicando a livello nazionale una tassa sulle acque di scarico e/o una tassa sulle sostanze problematiche. Il Consiglio federale è disposto a esaminare le proposte di finanziamento rispettose del principio del chi inquina paga e a elaborare le basi giuridiche corrispondenti.

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.