Wortlaut

Il Consiglio federale è disposto ad attendere che un rapporto chiarisca gli obbiettivi della protezione dello Stato, le aspettative relative alla prevenzione e le attività dei servizi competenti, prima di adottare eventuali misure restrittive in tale ambito?

Begründung

Nell'ambito del rapporto della Delegazione delle Commissioni della gestione delle Camere federali sul trattamento dei dati nel sistema per il trattamento dei dati relativi alla protezione dello Stato ISIS sono state formulate richieste volte a limitare l'attività, i mezzi e le possibilità dei servizi attivi nel settore della protezione dello Stato. Ciò potrebbe avere conseguenze negative sulla capacità operativa dei servizi interessati segnatamente nel settore della prevenzione. Occorre evitare che, in seguito a singole misure adottate in maniera affrettata, la protezione dello Stato venga indebolita senza che vi sia chiarezza sulle relative conseguenze e che abbia luogo un ampio dibattito politico in merito.

Stellungnahme des Bundesrates

Nel suo parere del 20 ottobre 2010 il Consiglio federale ha valutato anche sul piano politico il rapporto della Delegazione delle Commissioni della gestione (DelCG). Nel parere il Consiglio federale illustra il ruolo attuale della protezione dello Stato, la distinzione tra prevenzione e repressione, nonché la necessità di basi di dati. Il Consiglio federale concorda con l'autrice dell'interpellanza che il rapporto della DelCG solleva questioni fondamentali in merito a come dovranno essere strutturati i mezzi e i limiti della protezione dello Stato e a quali compiti e competenze incomberanno al SIC. Il Consiglio federale si esprimerà in modo esaustivo su tali questioni nel quadro dell'elaborazione della legge sul Servizio delle attività informative della Confederazione.

Risposta del Consiglio federale.