Wortlaut

II Consiglio federale è incaricato di allestire un progetto di realizzazione, con relativo finanziamento, del raddoppio a corsia semplice del tunnel autostradale del San Gottardo.

Begründung

In data 23 giugno 2004 il Consiglio federale ha risposto ad un'interpellanza inoltrata dal sottoscritto, il quale lo aveva sollecitato a prendere posizione sulI'eventualità di un raddoppio del tunnel autostradale del San Gottardo, inteso quale realizzazione di un ulteriore tubo a corsia semplice, in modo tale che il traffico tra Göschenen e Airolo si sviluppi solamente su due corsie.

II Consiglio federale ha ritenuto fattibile l'opera, poiché conforme all'articolo costituzionale sulla protezione delle Alpi. Inoltre ha riconosciuto il chiaro miglioramento delle condizioni di sicurezza del tunnel. Ora, considerato che i Iavori di risanamento della galleria sono oramai imminenti, occorre agire, poiché questa sarà la migliore occasione per risolvere il problema della sicurezza, nonché scongiurare ogni pericolo di isolamento del canton Ticino dal resto del Paese in caso di panne, incidente o qualsivoglia ulteriore motivo di interruzione deII'esercizio della galleria.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il testo della presente mozione riprende esattamente quello della mozione Abate 08.3602, "Raddoppio a corsia semplice del tunnel autostradale del San Gottardo". Il Consiglio federale rimanda pertanto alla risposta del 5 dicembre 2008 che, nel complesso, resta invariata.

Il 4 marzo 2009 il Consiglio degli Stati ha accolto il postulato CTT-S 09.3000, della concernente il risanamento della galleria autostradale del San Gottardo. In adempimento di questo postulato, entro fine 2010, il Consiglio federale presenterà al Parlamento un piano che illustri come e quando intende avviare gli importanti interventi di risanamento di cui necessita questo il tunnel. In questo documento verrà dato spazio anche alla questione del raddoppio del San Gottardo.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.