Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di far elaborare un semplice foglio informativo sulle più importanti entrate, compiti e uscite della Confederazione. Questo deve essere allegato dalle amministrazioni cantonali delle contribuzioni ai loro invii alle persone fisiche e giuridiche assoggettate all'imposta federale diretta.

Begründung

Una buona morale fiscale presuppone che i privati e le imprese assoggettate all'imposta federale diretta abbiano fiducia nella Confederazione. Per i molti cittadini onesti è una questione d'onore fornire un corretto contributo alle entrate dello Stato. Essi ritengono che sia un loro nobile obbligo in quanto cittadini o imprese. Altri tentano con tutti i mezzi di non pagare le imposte e se ne infischiano di qualsiasi solidarietà sociale.

Anche in questo campo la Confederazione può intervenire con mezzi molto semplici per promuovere la fiducia. La promozione della fiducia ha effetto soprattutto se il contribuente viene informato in modo trasparente e diretto sull'impiego dei suoi soldi.

Negli ultimi anni diverse amministrazioni cantonali delle contribuzioni hanno allegato alle loro dichiarazioni d'imposta informazioni chiare sui loro compiti e uscite più importanti. Questa misura ha avuto riscontri positivi.

Anche la Confederazione dovrebbe far uso di questa possibilità.

- Come si finanzia la Confederazione (struttura delle entrate)?

- Come impiega la Confederazione i propri mezzi (struttura delle uscite secondo settore di compiti, ciascuno con le sue priorità)?

Un semplice foglio informativo del DFF distribuito dalle amministrazioni cantonali delle contribuzioni unitamente alle tassazioni o ai conteggi dell'imposta federale diretta potrebbe inviare un segnale positivo con poco dispendio. In questo modo i cittadini e le imprese otterrebbero informazioni semplici e comprensibili sulle finanze dello Stato federale, che altrimenti non riceverebbero così facilmente in questa forma compendiata.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

La Costituzione federale affida la tassazione e la riscossione dell'imposta federale diretta ai cantoni, ai quali da diversi anni viene concessa grande autonomia. I cantoni dovrebbero continuare a poter decidere come e con quali informazioni indirizzarsi ai loro contribuenti e se desiderano completare queste informazioni con i link indicati più sotto. Ciononostante il Dipartimento federale delle finanze trasmetterà, per conoscenza, il presente parere alla Conferenza dei direttori cantonali delle finanze.

Già oggi Internet consente di accedere in modo rapido e semplice a una vasta gamma di informazioni dell'amministrazione federale. Sono messe a disposizione varie informazioni chiare e di ogni tipo, ma soprattutto aggiornate, ragion per cui non è necessario fornire ulteriori pagine stampate che generano spese per la Confederazione e i cantoni.

Il portale http://www.ch.ch fornisce in modo chiaro ai vari destinatari una panoramica di tutte le informazioni. Per rispondere alle domande formulate nella presente mozione (struttura delle entrate, struttura delle uscite secondo settori di compiti) si raccomanda in particolare di consultare come fonte di informazioni il sito Internet dell'Ufficio federale di statistica, sottorubrica "Öffentliche Finanzen" (http://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/de/index/themen/18.html - disponibile solo in tedesco e in francese), segnatamente il prontuario statistico "Finanze pubbliche 2010" (http://www.efd.admin.ch/dokumentation/zahlen/00575/01676/index.html?lang=it) dell'Amministrazione federale delle contribuzioni, disponibile sotto "Fatti e cifre", "Statistiche" (http://www.estv.admin.ch/dokumentation/00075/00076/index.html?lang=it), come pure il sito dell'Amministrazione federale delle finanze, sottorubrica "Consuntivi" (http://www.efv.admin.ch/i/dokumentation/zahlen-fakten/finanzberichterstattung/staatsrechnungen.php). Le informazioni su Internet sono in parte anche disponibili in forma stampata.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.