Wortlaut

In conformità al decreto federale concernente la rete delle strade nazionali, il Consiglio federale è incaricato di redigere una lista dei completamenti necessari per garantire l'efficienza a lungo termine della rete. Allo stesso tempo e sulla base di tale lista, propone una modifica del decreto e soluzioni per il finanziamento dei progetti scelti.

Begründung

Nel suo messaggio concernente il programma per l'eliminazione dei problemi di capacità sulla rete delle strade nazionali, il Consiglio federale osserva che per combattere la formazione di code sulle autostrade non basta eliminare i problemi di capacità. Esso sostiene che per garantire l'efficienza a lungo termine della rete delle strade nazionali si impongono completamenti della rete. Degli otto progetti indicati, attualmente due sono urgenti: la circonvallazione di Morges e l'autostrada della Glattal. Altri tratti e progetti sono ancora in fase di esame.

Una volta redatta la lista dei completamenti necessari a garantire l'efficienza delle strade nazionali, il Consiglio federale dovrà modificare velocemente il decreto federale concernente la rete delle strade nazionali al fine di consentire la realizzazione dei progetti parallelamente alla seconda fase dell'eliminazione dei problemi di capacità. Le soluzioni per il finanziamento dovranno derivare dalle tasse esistenti e dal fondo infrastrutturale.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Nel messaggio concernente il programma per l'eliminazione dei problemi di capacità sulla rete delle strade nazionali, il Consiglio federale ha elencato e analizzato i completamenti della rete discussi, giungendo alla conclusione che quelli nell'area di Morges-Ecublens e nella Glattal siano indispensabili. Il Consiglio federale prevede di sottoporre questi due completamenti per decisione alle Camere federali nell'ambito di un eventuale adeguamento del decreto federale concernente la rete delle strade nazionali.

I completamenti della rete traversée du lac a Ginevra e la bretella di San Gallo, in fase di concretizzazione nel quadro di studi di pianificazione in corso, vengono confrontati con la sistemazione delle strade nazionali esistenti. Tutti gli altri completamenti della rete saranno accantonati o sostituiti con progetti di sistemazione delle strade nazionali meno cari e/o più ecologici, secondo quanto stabilito nel messaggio concernente il programma per l'eliminazione dei problemi di capacità sulla rete delle strade nazionali.

Il menzionato messaggio sull'adeguamento del decreto federale concernente la rete delle strade nazionali verrà elaborato conformemente alla soluzione "NPC, programma di consolidamento 2012/13, NEB" concordata con i cantoni nel mese di ottobre 2010, non appena sarà stata trovata una soluzione sostenibile e attuabile per il finanziamento dei costi supplementari che verranno a crearsi per la Confederazione. Saranno oggetto del messaggio, oltre all'inserimento nella rete delle strade nazionali di quasi 400 chilometri di strade esistenti, i due completamenti della rete nell'area Morges-Ecublens e nella Glattal. I risultati degli studi di pianificazione a Ginevra e a San Gallo confluiranno nel secondo messaggio relativo al programma previsto per la fine del 2013. A seconda del risultato, i due completamenti della rete a Ginevra e a San Gallo sfoceranno in un ulteriore adeguamento del decreto federale concernente la rete delle strade nazionali.

Dato che in relazione a quanto chiesto dall'autore della mozione sono già in corso lavori, il Consiglio federale non ritiene opportuno creare una lista distinta per i completamenti della rete e definirne le possibilità di finanziamento.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.