Wortlaut

Nella propria risposta alla mozione 10.3731 da me presentata, il Consiglio federale indica di aver incaricato il DFF e il DDPS di elaborare entro il mese di settembre 2011 un modello di finanziamento per l'acquisto di aviogetti da combattimento. Il Consiglio federale è invitato presentare la proposta seguente:

Esso richiede un credito di entità compresa tra 3,2 e 4 miliardi di franchi, coperto in ragione della metà con il budget dell'esercito e per l'altra metà con un temporaneo aumento, compreso tra 400 e 500 milioni di franchi, del limite di spesa dell'esercito per quattro anni.

L'acquisto è suddiviso in lotti, di cui il primo comprende l'acquisto di almeno 12 aviogetti da combattimento con un equipaggiamento e un'infrastruttura adeguati.

L'esercizio e l'acquisto dei lotti successivi dovranno avvenire nell'ambito delle decisioni del Consiglio federale riguardanti l'esercito.

Per reperire le risorse finanziarie necessarie il Dipartimento adotta misure di risparmio in altri ambiti di sua competenza.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale ha incaricato il DDPS di sottoporgli entro la fine del 2011, in collaborazione con il DFF, un modello di finanziamento per la sostituzione parziale della flotta di Tiger. Esso ritiene inappropriato pregiudicare il risultato già prima dell'elaborazione di tale modello. Dal punto di vista odierno occorre respingere l'opzione di un aumento del limite di spesa dell'esercito, poiché sarebbe in contraddizione con gli sforzi e le misure di risparmio generali della Confederazione che riguardano tutti i settori politici e poiché ciò significherebbe inevitabilmente - nel rispetto del freno all'indebitamento - che tali risorse dovrebbero essere risparmiate in altri dipartimenti, cosa che non sarebbe né realistica né auspicabile per un simile ammontare.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.