Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di presentare un concetto per la protezione delle infrastrutture digitali della Svizzera che illustri come tutte le forze di sicurezza del nostro Paese - esercito compreso - possano raggiungere, cooperando con l'economia e la ricerca, la capacità di proteggere l'intera infrastruttura digitale della Svizzera.

Begründung

Nel 21° secolo, il contrasto permanente alle attività ostili in Internet è un compito fondamentale delle forze di sicurezza. Quotidianamente hanno luogo migliaia di attacchi con intenti criminali alle reti di comunicazione e ai dati della Svizzera. La nostra economia e le autorità statali ne subiscono considerevoli danni: furti di conoscenze (pirateria dei prodotti), manovre fraudolente e rallentamento temporaneo o persino interruzione del lavoro di innumerevoli collaboratori. La protezione delle reti di comunicazione e dei dati della Svizzera e della sua economia deve dunque essere garantita.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale è consapevole dell'importanza delle cyberminacce e ha già illustrato a più riprese le proprie valutazioni in merito, così come richiesto in differenti interventi parlamentari degli ultimi anni. Ha quindi deciso di affidare a livello di Confederazione la responsabilità del tema "Cyber Defense" al DDPS e il 10 dicembre 2010 ha nominato capoprogetto a tempo determinato il divisionario Kurt Nydegger. Quest'ultimo ha il compito di formare - coinvolgendo tutti i dipartimenti, l'economia, i cantoni, una selezione di università e i gestori di infrastrutture critiche - un gruppo di esperti che dovrà elaborare entro la fine del 2011 una strategia globale della Confederazione contro le cyberminacce.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.