Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di illustrare che cosa intende fare allo scopo di ridurre drasticamente, se del caso attraverso un'apposita normativa, il consumo di energia elettrica dei set-top-box per l'alta definizione (HD) in modalità standby.

Begründung

In Svizzera, il consumo dei set-top-box attualmente in esercizio (360 000 di Swisscom, 630 000 di gestori di rete via cavo, incl. Cablecom, 640 000 di SAT) è stimato a 160 000 megawattora all'anno. Nel 2009, l'energia prodotta in Svizzera con impianti fotovoltaici, sussidiata con importi dell'ordine di diversi milioni di franchi, non superava i 39 000 megawattora all'anno; ciò significa che oggi solo un quarto dei set-top-box in modalità standby potrebbe essere esercitato sfruttando l'energia solare.

Stando a informazioni rilasciate dall'UFE, in Svizzera è regolamentato solo il consumo in modalità standby dei set-top-box senza alta definizione, apparecchi che ormai vengono utilizzati solo raramente.

Questi i dati relativi al consumo in standby di alcuni tipi di set-top-box HD (stato: ottobre 2010):

HD Mediabox Receiver (CC): 16 watt

HD Mediabox Recorder (CC): 25 watt (Philips)

HD Mediabox Recorder (CC): 17 watt (Cisco)

HD Swisscom TV: 8 watt

Già oggi si trovano sul mercato set-top-box con un consumo in standby inferiore a un watt. Ne è un esempio il set-top-box HD di Technisat DIGIT HD8+ il quale, in modalità standby, consuma solo 0,25 watt.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Le prescrizioni di efficienza applicate ai set-top-box (STB) si basano su accordi volontari, stipulati nell'autunno 2006 dall'Ufficio federale dell'energia con diverse imprese e organizzazioni. Tali prescrizioni non si applicano tuttavia agli attuali set-top-box HD. Già durante l'elaborazione delle norme oggi in vigore si prevedeva di estendere in un secondo tempo il loro campo di applicazione e di inasprire i valori limite. Il 19 maggio 2010 il Consiglio federale ha confermato il mantenimento delle prescrizioni di efficienza applicabili ai set-top-box, integrandoli nella lista delle eccezioni dell'ordinanza del 19 maggio 2010 sull'immissione in commercio di prodotti conformi a prescrizioni tecniche estere (OIPPE, RS 946.513.8).

Stando allo scadenzario fissato dal DATEC, nel corso del 2011 le attuali prescrizioni di efficienza applicate agli elettrodomestici verranno rielaborate, ampliate e, in seguito al recepimento delle norme europee, estese a nuove categorie di apparecchi. In questo contesto, anche le prescrizioni per i set-top-box citate dall'autore del postulato saranno oggetto di un approfondito esame. Nell'ultimo trimestre del 2011, l'ordinanza sull'energia verrà adeguata in conseguenza.

Il Consiglio federale considera pertanto adempiuto il postulato.

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.