Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di elaborare una proposta di modifica dell'articolo 62 della legge federale sull'assicurazione malattie (LAMal) affinché possa essere introdotta una durata contrattuale più lunga per le franchigie opzionali. Scopo di questa modifica è di rafforzare la solidarietà fra "malati" e "sani" e fra "giovani" e "anziani".

Begründung

Le franchigie opzionali danno diritto a una riduzione sostanziale del premio. Con questa possibilità sancita nella LAMal si pone la domanda della continuazione della solidarietà auspicata nell'assicurazione sociale. Questo interrogativo si pone perché le persone in buona salute, giovani o benestanti in generale, scelgono le franchigie più elevate a causa dei premi più bassi. Questa realtà fa sì che la solidarietà auspicata non risulti ottimale, dal momento che la diminuzione delle entrate provenienti dai premi deve essere sopportata dagli assicurati per il tramite della franchigia ordinaria. L'attuale sistema consente di modificare le franchigie ogni anno, vale a dire di scegliere ad esempio una franchigia più bassa se si fa ricorso a un numero maggiore di prestazioni. Allo scopo di poter garantire la solidarietà fra "sani" e "malati" occorre prolungare la durata contrattuale per le franchigie opzionali. Dopo il rifiuto del pacchetto "Misure destinate a contenere l'evoluzione dei costi nell'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie", è urgente introdurre un autentico partenariato fra assicurati e assicuratori, rafforzare la solidarietà prevista dalla LAMal e consolidare il principio dell'assicurazione basato su diritti e doveri sia per gli assicuratori sia per gli assicurati.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il progetto del "managed care" (04.062), attualmente al vaglio del Parlamento, prevede all'articolo 41d capoverso 1 LAMal la possibilità di una durata contrattuale più lunga per le franchigie opzionali. Il Consiglio federale sostiene questa disposizione e appoggia di conseguenza la richiesta dell'autore della mozione. Il Collegio governativo parte dal presupposto che il Parlamento adotterà presto il progetto e la disposizione prevista dall'articolo 41d e che così sarà accolta la mozione.

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.