10.4164 · Postulato · 2010-12-17
Dipartimento dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni
Liquidato
Wortlaut
Il Consiglio federale è incaricato di esaminare e di sottoporre al Parlamento le misure che potrebbero essere prese per far avanzare più rapidamente le procedure, in particolare quelle giudiziarie, connesse all'esame di progetti d'interesse pubblico. Si tratterebbe di prevedere, ad esempio, dei termini brevi e perentori, nonché un rafforzamento del personale specializzato al fine di evadere le opposizioni e i ricorsi pendenti in seno all'amministrazione e presso i tribunali.
Begründung
Diversi progetti importanti nell'ambito delle costruzioni pubbliche subiscono ritardi considerevoli a seguito di opposizioni e ricorsi che necessitano di più anni affinché si arrivi a una decisione. L'interesse pubblico subisce ritardi tali da poter parlare di realizzazione procrastinata alle calende greche. Il ricordo di quanto successo per la linea del San Gottardo e della sua galleria di base con le controversie in relazione alla procedura di attribuzione dei lavori e i rimedi giuridici previsti dal DATEC è ancora ben presente; oggi, al riguardo, tocca alla linea ferroviaria CEVA (Cornavin-Eaux-Vives-Annemasse), vitale per l'agglomerato franco-valdo-ginevrino, rimanere bloccata da più di quattro anni a seguito di opposizioni all'Ufficio federale dei trasporti, poi trasmesse al Tribunale amministrativo federale. Evidentemente non si tratta di mettere in discussione i diritti legittimi delle parti interessate di avvalersi della facoltà di difendere i propri interessi, tuttavia sono senza dubbio possibili degli adeguamenti procedurali e organizzativi, come quelli menzionati in precedenza, tali da condurre a un giusto equilibrio tra la protezione giuridica e il principio della celerità.
Antrag des Bundesrates
Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.
Stellungnahme des Bundesrates
Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.