Wortlaut

Il 13 dicembre 2010 il Consiglio degli Stati in qualità di seconda Camera ha approvato - dopo il Consiglio federale e il Consiglio nazionale - il punto 1 della mia mozione 09.4209, "Ridurre gli ostacoli commerciali nel commercio on line transfrontaliero". La mozione esige che in futuro gli spedizionieri privati utilizzino lo sdoganamento semplificato per piccole quantità di merce, così come fa la Posta svizzera. In considerazione della debolezza dell'euro e della mancata trasmissione degli utili sui cambi ai consumatori e alle aziende in Svizzera, l'eliminazione degli ostacoli al commercio via Internet appare necessaria. Quando e come il Consiglio federale intende attuare questo mandato?

Stellungnahme des Bundesrates

Nella sua risposta alla mozione Leutenegger Oberholer 09.4209, il Consiglio federale aveva affermato che in linea di massima agli operatori di mercato doveva essere data facoltà di decidere se avvalersi o meno della dichiarazione doganale semplificata. Nell'ambito della procedura di consultazione sulla modifica dell'ordinanza sulle dogane, il Consiglio federale intendeva far sì che i dichiaranti venissero sollecitati ad adottare una procedura semplificata per piccoli invii, sempre che le relative condizioni quadro fossero adempiute.

L'Amministrazione federale delle dogane ha potuto concludere con successo la fase pilota relativa alla dichiarazione doganale semplificata e dare il nullaosta per l'esercizio ordinario. Da inizio aprile 2011 una procedura di dichiarazione rapida e conveniente è quindi a disposizione di tutti i corrieri e fornitori di servizi della posta-pacchi. Attualmente tre note ditte di corriere ricorrono a tale procedura.

Per quanto riguarda il punto 1 della mozione Leutenegger Oberholzer, a fine gennaio 2011, il Dipartimento federale dell'economia e il Dipartimento federale delle finanze hanno convenuto l'ulteriore modo di procedere. Gli ambienti interessati vengono sentiti.

Gli esiti di questa indagine conoscitiva devono essere integrati nella modifica dell'ordinanza sulle dogane, che sarà proposta al Consiglio federale al termine dell'indagine stessa.

Risposta del Consiglio federale.