Wortlaut

Durante l'ora delle domande del 14 settembre 2011 il consigliere federale Maurer ha risposto alla domanda 11.5387, "Procedura pseudo-democratica per l'elaborazione della scheda di coordinamento dell'aerodromo di Meiringen", affermando: "Complessivamente riteniamo che l'accettazione dell'aerodromo di Meiringen nella popolazione, malgrado le resistenze, sia di fatto relativamente elevata". Questa affermazione è in netta contrapposizione con i risultati della votazione del 2007 sull'iniziativa di Franz Weber "Contro il rumore dei velivoli da combattimento nelle regioni turistiche". I comuni si sono espressi nel modo seguente a favore dell'iniziativa e contro il rumore dei velivoli: Brienzwiler 71 per cento, Hofstetten 68,7 per cento, Brienz 68,5 per cento, Schwanden 65,1 per cento, Meiringen 52 per cento. Anche in occasione dell'incontro informativo del consigliere federale svoltosi il 27 aprile 2010 il rumore dei velivoli è stato aspramente criticato.

Invito il Consiglio federale a rispondere alla seguente domanda:

Su quali basi si fonda il consigliere federale nella sua affermazione che l'accettazione dell'aerodromo di Meiringen è relativamente elevata nella popolazione?

Stellungnahme des Bundesrates

Durante gli scorsi quattro anni il DDPS ha condotto intensi colloqui con i comuni e i rappresentanti di gruppi d'interesse regionali. Durante i colloqui, tutti gli interlocutori, compresi coloro che auspicano misure contro il rumore dei velivoli, hanno sempre ribadito di non essere contrari all'aerodromo e di desiderarne il mantenimento. Alla luce di questi elementi il Consiglio federale, seppur consapevole che in seno alla popolazione sussistono pareri divergenti riguardo all'intensità dell'esercizio di volo, giunge alla conclusione che l'aerodromo militare gode di un'ampia accettazione di principio.

Risposta del Consiglio federale.