Wortlaut

In seguito ai tragici eventi verificatisi nella centrale nucleare di Fukushima, e nel quadro dell'annunciata analisi della sicurezza di tutte le centrali nucleari elvetiche, il Consiglio federale è incaricato di stilare un rapporto, dando particolare rilievo ai seguenti punti:

1. La sicurezza nelle attuali centrali nucleari svizzere è garantita anche in situazioni estreme, vale a dire nel caso di catastrofi naturali tipiche delle nostre latitudini (sismi, rotture di dighe, inondazioni, smottamenti), e anche se vi è un concatenamento di eventi? Sono garantiti anche l'approvvigionamento elettrico d'emergenza e il raffreddamento? Vi sono delle riserve?

2. Nel caso di riserve: i difetti possono essere eliminati? Se sì, in quali tempi?

3. A quali condizioni è ancora sostenibile prolungare l'autorizzazione d'esercizio di vecchie centrali nucleari?

4. Come può essere garantito in Svizzera un approvvigionamento energetico senza o con poca energia atomica?

a. Risparmio energetico? In quali settori e con quali mezzi?

b. Potenziamento della forza idrica? Dove e con quali mezzi?

c. Altre energie rinnovabili? Come e con quali mezzi?

d. Centrali elettriche fossili, ad esempio a gas?

e. Importazioni? A che prezzo e con quali rischi?

5. Le varie alternative come si ripercuotono:

a. sul raggiungimento degli obiettivi climatici?

b. sul prezzo dell'elettricità per i consumatori, per l'industria e, di conseguenza, sull'impiego in Svizzera?

c. sull'approvvigionamento energetico svizzero?

Begründung

Dopo l'11 marzo 2011 è inevitabile riesaminare la politica energetica svizzera. A giusto titolo, il Consiglio federale ha sospeso immediatamente le procedure di rilascio dell'autorizzazione di massima per nuove centrali nucleari e deciso una verifica della sicurezza degli attuali impianti svizzeri. Vista la situazione, occorre rivedere tutti i principi di base. Ad ogni modo, la sicurezza delle centrali nucleari svizzere deve avere assolutamente la massima priorità.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.