Wortlaut

Il Consiglio federale assicura che i servizi dell'amministrazione federale destinati agli svizzeri all'estero lavorino in modo coordinato e forniscano prestazioni tramite uno sportello unico, che sarà messo a disposizione anche delle amministrazioni cantonali e comunali.

Begründung

Nell'amministrazione federale, diversi servizi sono responsabili per gli svizzeri all'estero. Le scuole svizzere all'estero, ad esempio, fanno capo all'Ufficio federale della cultura, la consulenza all'emigrazione all'Ufficio federale della migrazione, il voto elettronico alla Cancelleria federale e l'aiuto sociale per gli svizzeri all'estero all'Ufficio federale di giustizia. Per quanto possibile, i servizi integrati nei diversi dipartimenti devono essere centralizzati in un unico ufficio federale responsabile per gli svizzeri all'estero ed è necessario migliorare il coordinamento tra i servizi amministrativi federali anche in altri settori. Sarebbe dunque auspicabile che gli svizzeri all'estero avessero un unico interlocutore all'interno dell'amministrazione federale.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

La richiesta dell'autrice della mozione merita di essere sostenuta: alla Centrale, i vari servizi incaricati degli incarti e delle questioni riguardanti gli svizzeri all'estero potrebbero effettivamente collaborare in modo più stretto e coordinato. Sul piano istituzionale, il raggruppamento di tutti i servizi che si occupano degli svizzeri all'estero potrebbe tuttavia creare doppioni indesiderati. La richiesta potrebbe invece essere giustificata per quanto riguarda i servizi che forniscono esclusivamente prestazioni a favore degli svizzeri all'estero o delle loro istituzioni. Ciò contribuirebbe a rafforzare l'idea di "sportello unico", al momento in fase di sviluppo, della Direzione consolare del DFAE.

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.