Wortlaut

Nella sua risposta alla mia interpellanza 10.3805, "Disparità sociali e salute", il Consiglio federale enumera, nell'ambito delle sue competenze, le basi legali e le strategie di cui intende servirsi per garantire all'intera popolazione residente in Svizzera le stesse opportunità di condurre una vita sana.

In questo modo la Confederazione identifica singoli settori parziali della disparità sociale che influiscono negativamente sulla salute, senza tuttavia disporre di una chiara strategia globale. Il Consiglio federale è invitato a:

- rilevare in modo preciso l'entità della problematica nella popolazione della Svizzera, in modo da poter seguire l'evoluzione delle disparità dal profilo della salute nel nostro Paese; in questo contesto vanno illustrati fattori sociali, economici e culturali, nonché il comportamento individuale in materia di salute;

- verificare, in base a una chiara analisi della situazione, gli obiettivi e le possibili soluzioni applicabili sull'intero territorio svizzero al fine di arginare le disparità riguardanti la salute;

- concordare la portata degli obiettivi e le possibili soluzioni con i diversi uffici federali, i cantoni e gli enti assistenziali.

Begründung

I dati pubblicati nel novembre 2010 dall'UST mostrano che a causa delle disparità sociali proprio la popolazione più giovane subisce le maggiori restrizioni dal profilo della salute. Per questo motivo vale dunque la pena, da un punto di vista sia economico sia etico, di comprendere meglio le sinergie esistenti tra le singole assicurazioni sociali per favorire un guadagno in termini di salute e attuare anzitempo le misure adeguate.

Al fine di evitare disparità ingiustificate dal profilo della salute, la Confederazione deve disporre di indicatori significativi. La Confederazione dovrà meglio informare le cerchie interessate sull'entità e l'evoluzione della problematica ed elaborare le basi atte a promuovere lo scambio in merito a obiettivi da perseguire e metodologie promettenti in Svizzera e all'estero.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Nella sua risposta del 17 dicembre 2010 alla citata interpellanza Schenker Silvia 10.3805, il Consiglio federale ha riassunto le attività della Confederazione in corso in quest'ambito. Condivide tuttavia l'opinione che manchi attualmente un quadro completo del problema delle disparità sociali che hanno ripercussioni sulla salute e dei possibili approcci risolutivi. È quindi disposto a effettuare tale analisi e a pubblicarne i risultati.

Confederazione e cantoni discuteranno, tra l'altro nell'ambito del dialogo nazionale sulla politica della sanità, se la messa in atto dei possibili approcci risolutivi richieda o meno obiettivi e procedure comuni.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.