Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di rivedere la strategia d'informazione in caso di catastrofe. Se l'allarmismo è fuori luogo, la disinformazione non rappresenta un'alternativa. La strategia d'informazione deve garantire che le informazioni alla popolazione siano veritiere, corrette e oggettive.

Begründung

Quanto accaduto in Giappone, in particolare gli incidenti alle centrali nucleari, ha evidenziato diversi problemi sul fronte dell'informazione al pubblico.

In Giappone, la società responsabile ha fornito informazioni in parte false e in parte fuorvianti, soprattutto per quanto riguarda i risultati delle misurazioni.

Purtroppo anche in Svizzera l'informazione ufficiale in merito alle catastrofi non è stata sempre esemplare. Nei giorni immediatamente successivi all'incidente in Giappone, esperti dell'IFSN interrogati dai media hanno fornito dichiarazioni azzardate. Fu detto che l'istituto disponeva della documentazione necessaria per valutare le conseguenze degli incidenti; dopo soli tre giorni si arrivò addirittura ad affermare che le conseguenze erano molto meno gravi di quelle di Chernobyl e dunque non comparabili. E di esempi di questo tipo ce ne sarebbero ancora!

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale dispone di varie strategie di comunicazione in caso di catastrofe e, nell'ottica della loro costante ottimizzazione, le aggiorna regolarmente adeguandole alle esigenze più recenti.

La catastrofe nucleare di Fukushima ha generato nella popolazione un forte bisogno di informazioni. Per rispondere a questa esigenza e garantire ai media l'accesso a informazioni oggettive, complete e aggiornate riguardanti l'incidente, la Cancelleria federale ha assunto il coordinamento della politica di informazione. Ai vari appuntamenti informativi ha partecipato anche l'Ispettorato federale della sicurezza nucleare (IFSN).

L'IFSN è un ente federale di diritto pubblico dotato di personalità giuridica propria. Esso svolge la propria attività di vigilanza ma anche di comunicazione in modo autonomo e indipendente ed è tenuto al rispetto dei principi di un'informazione oggettiva e veritiera.

L'ispettorato sottostà alla vigilanza del Consiglio federale, il quale, anche dopo l'incidente di Fukushima, non ritiene vi sia motivo di intervenire nella politica di informazione e comunicazione dell'IFSN e dei suoi esperti.

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.