Wortlaut

Si incarica il Consiglio federale di modificare come segue l'articolo 12 della legge sull'energia nucleare:

Dal 1° gennaio 2012 non sono più rilasciate autorizzazioni di massima per nuovi impianti nucleari destinati alla produzione di energia elettrica.

Begründung

Il dibattito attualmente in corso sta facendo crescere la consapevolezza del fatto che l'energia nucleare, allo stato attuale dell'evoluzione tecnica, sarà molto probabilmente scartata, in Svizzera, quale opzione per la produzione di energia elettrica.

Gli avvenimenti di Fukushima devono ancora essere analizzati in modo esaustivo, ma essi hanno chiaramente fatto avvicinare il momento di un abbandono coordinato e controllato dell'energia nucleare. Si incarica il Consiglio federale di non rilasciare alcuna nuova autorizzazione di massima per la costruzione di centrali nucleari. In questo modo si creano presupposti chiari per le decisioni dei gruppi energetici, che possono pianificare la loro strategia e preparare l'abbandono del nucleare.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

A seguito degli eventi verificatisi in Giappone, il 23 marzo 2011 il Consiglio federale ha incaricato il DATEC di mettere a punto nuovi scenari energetici nonché piani d'azione e di provvedimenti. I lavori vertono in particolare sui seguenti tre scenari, rilevanti in termini di approvvigionamento elettrico: mantenimento dell'attuale mix di corrente elettrica ed eventuale sostituzione anticipata delle tre centrali nucleari più vecchie, a garanzia della maggiore sicurezza possibile (variante 1); nessuna sostituzione delle centrali nucleari esistenti al termine del loro ciclo di vita (variante 2); abbandono anticipato del nucleare, le attuali centrali nucleari verranno disattivate prima del termine del loro ciclo di vita (variante 3).

Sulla base dei risultati di questi lavori, il 25 maggio 2011 il Consiglio federale si è espresso a favore di un futuro approvvigionamento elettrico sulla base della variante 2. In tal modo viene accolta la richiesta della mozione di non rilasciare autorizzazioni di massima per nuovi impianti nucleari.

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.