Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di aggiornare il piano settoriale degli elettrodotti (PSE) in modo tale da includervi l'obiettivo della produzione decentralizzata di elettricità. L'aggiornamento dovrà confluire anche nell'attuale evoluzione del Piano settoriale Elettrodotti in Piano settoriale Reti energetiche.

Begründung

All'inizio del 2009, il Consiglio federale ha definito nel Piano settoriale Elettrodotti la rete elettrica di trasmissione strategica e i progetti di costruzione di linee elettriche che dovranno essere realizzati entro il 2015. Anche se lo sviluppo della produzione di energia decentralizzata e il maggiore ricorso alle fonti energetiche rinnovabili per la produzione di elettricità e di calore fanno parte degli obiettivi di politica energetica perseguiti dal PSE, i progetti concreti di pianificazione tengono conto solo in parte di questi obiettivi. I progetti di potenziamento iscritti in questo piano servono anche all'integrazione nella rete di nuove centrali nucleari e di centrali di pompaggio-turbinaggio, concepite per valorizzare l'energia nucleare prodotta la notte.

Una rete elettrica che riposa su strutture di produzione e di approvvigionamento centralizzate non è più adatta ai tempi. Dopo la catastrofe nucleare in Giappone e il no di ampie cerchie della società alla costruzione di nuove grandi centrali nucleari, è tempo di pensare concretamente a un'alternativa alla rete strategica esistente. Ciò è quanto prevede lo stesso piano settoriale: "Un bisogno di aggiornare il piano settoriale sorge quando le condizioni (sviluppi possibili, obiettivi quadro superiori, progresso nella pianificazione) subiscono modifiche di una certa entità."

L'elaborazione di una nuova rete strategica deve tenere conto principalmente del crescente apporto delle energie rinnovabili nell'approvvigionamento elettrico e del contributo che possono così fornire alla messa a punto di un sistema d'approvvigionamento elettrico decentralizzato. Non basta costruire nuove linee: la pianificazione di nuove reti strategiche deve includere anche lo sviluppo di nuove tecnologie di rete, sistemi di stoccaggio innovativi e una migliore gestione della rete e della domanda (fino alla realizzazione di reti elettriche intelligenti). In questo modo, si potrà realizzare un collegamento ottimale tra le tecnologie di produzione decentrali come pure un miglior controllo della produzione e del consumo in loco.

Se la trasformazione delle reti elettriche in strutture decentralizzate continuerà al ritmo attuale, la rete rischia di diventare un ostacolo per l'integrazione delle energie rinnovabili in Svizzera.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il piano settoriale delle reti energetiche dovrà essere approvato già nel 2011 in modo che, tra l'altro, si possa realizzare anche la necessaria integrazione nella rete europea. La verifica della strategia energetica in atto prevede anche l'analisi delle infrastrutture di produzione decentralizzate, delle nuove tecnologie di rete e delle reti intelligenti. I risultati della verifica confluiscono costantemente nell'attuale evoluzione del piano settoriale degli elettrodotti in piano settoriale delle reti energetiche.

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.