Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di svolgere un'indagine per determinare il numero di economie domestiche e in particolare di giovani adulti indebitati. L'indagine dovrà prendere in considerazione il tipo di economia domestica, la classe di età e la categoria di reddito delle persone indebitate.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

L'indagine sui redditi e sulle condizioni di vita in Svizzera (SILC) realizzata dall'Ufficio federale di statistica rileva, tra l'altro, dati sull'indebitamento delle economie domestiche. La SILC prevede anche domande sull'esistenza di arretrati di pagamento, come pure sul tipo di credito o di prestito concesso alle economie domestiche.

In futuro i risultati di questa indagine saranno analizzati in modo tale da fornire informazioni sull'indebitamento in base al tipo di economia domestica, alla categoria di reddito, nonché all'età delle persone che la compongono.

Queste analisi potranno essere svolte senza attingere a risorse supplementari e senza generare nuovi costi.

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.