Wortlaut

Il Consiglio federale esamina le modalità per integrare meglio nella sua strategia di promozione della piazza economica i principi dello sviluppo sostenibile.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale sta riesaminando la sua strategia per uno sviluppo sostenibile per il periodo 2012-2015 che verrà approvata all'inizio del 2012, in concomitanza con il programma di legislatura. Dalla valutazione esterna è emerso che in generale tale strategia è molto ben accolta.

Il Consiglio federale non considera lo sviluppo sostenibile un'ulteriore politica settoriale, bensì "un'idea regolatrice" di cui tener conto in tutte le politiche settoriali. Ogni settore deve essere orientato allo sviluppo sostenibile; ciò vale anche per la promozione economica da parte della Confederazione.

L'obiettivo prefisso è quello di aumentare l'attrattiva della piazza economica svizzera e la competitività della nostra economia caratterizzata dall'elevata presenza di PMI, per questo essa si orienta alla dimensione economica dello sviluppo sostenibile, ossia alla "produttività economica". Al tempo stesso deve restare coerente con la strategia per uno sviluppo sostenibile ed evitare per quanto possibile conseguenze negative sull'ambiente e la società.

La promozione economica comprende i seguenti strumenti: promozione delle esportazioni, promozione della piazza economica svizzera all'estero, politica del turismo, politica a favore delle PMI e politica regionale. In particolare, negli strumenti della politica regionale e della politica del turismo i principi dello sviluppo sostenibile sono già inseriti pienamente come tema trasversale. Essi costituiscono preziose linee guida e strumenti di riferimento per l'adozione di misure di promozione. Il Consiglio federale è disposto, in vista del nuovo messaggio concernente la promozione della piazza economica negli anni 2016-2019, a esaminare una migliore integrazione dei principi dello sviluppo sostenibile nella strategia globale per la promozione della piazza economica.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.