Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di sottoporre un rapporto entro la fine del 2013 coinvolgendo adeguatamente nei relativi lavori i pertinenti ambienti universitari e le organizzazioni addette alla politica estera e alla politica di sicurezza. Nel rapporto il Consiglio federale è incaricato di illustrare le possibilità e la propria strategia per quanto concerne la futura cooperazione in materia di politica di sicurezza con l'Europa.

Dovrà segnatamente essere illustrato quanto segue:

- le modalità in cui la Svizzera, al di fuori di un'adesione alla NATO o all'UE, potrà in futuro partecipare maggiormente alla creazione di sicurezza nel quadro europeo;

- l'orientamento del futuro ulteriore sviluppo della politica di neutralità;

- le modalità in cui la suddetta maggiore cooperazione potrà essere concretamente definita (Accordi nel settore della sicurezza, partecipazione a battle groups, estensione del Partenariato per la pace ecc.;

- il valore aggiunto da perseguire in tal modo per la sicurezza nazionale e europea.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.