Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di allestire un rapporto che permetta di verificare l'efficienza delle strutture di assistenza consolare gestite dal Dipartimento degli affari esteri a cittadini svizzeri all'estero.

Occorre verificare se l'offerta attuale è in grado di gestire casi di ordinaria amministrazione, nonché situazioni di crisi che comportano un pericolo all'integrità dei nostri cittadini.

Il rapporto deve altresì indicare il grado di preparazione e di motivazione dei singoli collaboratori del dipartimento chiamati ad affrontare situazioni specifiche che interessano i nostri connazionali. Infine, il rapporto deve evidenziare l'efficacia delle procedure da adottare in caso di situazioni di crisi.

Begründung

Negli ultimi decenni le esigenze di mobilità nel mondo delle cittadine e dei cittadini svizzeri è aumentato. Dal profilo professionale nuovi spazi si sono resi accessibili e per quanto concerne il tempo libero, l'offerta turistica è stata incrementata.

Anche fasce di popolazione particolarmente sensibili come ad esempio gli anziani, viaggiano senza timori visitando Paesi sino a qualche anno fa del tutto inaccessibili.

Spesso i parlamentari hanno occasione di ascoltare lamentele in merito all'assistenza offerta dalle sedi consolari svizzere distribuite nei vari Paesi del mondo.

Contemporaneamente, inoltre, i recenti fatti drammatici di attualità che hanno interessato alcuni cittadini ticinesi, hanno consentito di sollevare interrogativi sull'efficacia dell'operato del dipartimento competente. Risulta pertanto importante, tramite un rapporto, conoscere lo stato attuale della situazione, segnatamente l'esistenza di strumenti adeguati a fornire l'assistenza auspicata dagli Svizzeri.

Occorre chiedersi se le pretese e le aspettative delle concittadine e dei concittadini ignorano le particolari circostanze de facto e le condizioni del luogo in cui si trovano, ritenendo giustificata un'assistenza analoga a quella offerta dalle autorità competenti in qualsiasi circostanza nel nostro Paese.

Oppure, se l'evoluzione della mobilità conosciuta negli ultimi anni ha in verità messo a nudo lacune organizzative e di efficacia dei servizi consolari competenti.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.