Wortlaut

In vista della pubblicazione del messaggio sulla futura politica energetica, il Consiglio federale è incaricato di stendere un rapporto sulla sostituzione dei riscaldamenti elettrici e di fornire dati riguardo a:

- numero di riscaldamenti elettrici in Svizzera, distinti per tipi, termosifoni, riscaldamenti al suolo e per persone fisiche o persone giuridiche;

- potenziali di risparmio di energia elettrica, tenendo conto della sostituzione dei riscaldamenti con pompe di calore o con impianti che sfruttano la biomassa;

- valutazione dei costi di sostituzione dei riscaldamenti elettrici e delle misure previste allo scopo di sostenere gli sforzi intrapresi dai proprietari di immobili.

Begründung

Nel quadro della nostra futura politica energetica si punterà in primo luogo sulle misure di efficienza energetica.

Oltre al programma di risanamento degli edifici e all'adozione di provvedimenti nel campo della mobilità da parte del Parlamento, occorre fare degli sforzi per ridurre il consumo di elettricità.

Detto questo, e per poter adottare le misure del caso in piena conoscenza di causa, è necessario disporre di dati circostanziati in quest'ambito. La relazione tra i mezzi investiti e il potenziale di risparmio di energia elettrica dev'essere menzionata esplicitamente nel rapporto, tenendo conto anche delle possibili alternative. All'occorrenza, gli sforzi intrapresi dai proprietari degli impianti dovrebbero essere sostenuti attraverso incentivai fiscali.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Sono stati fatti molti studi sui riscaldamenti elettrici. A questo proposito, vi segnaliamo in particolare il rapporto elaborato dall'Agenzia svizzera per l'efficienza energetica (S. A. F. E.) su mandato dell'Ufficio federale dell'energia (UFE) "Elektroheizungen, Massnahmen und Vorgehensoptionen zur Reduktion des Stromverbrauchs" (disponibile soltanto in lingua tedesca), pubblicato il 30 ottobre 2009.

1. Dal rapporto emerge che in oltre il 50 per cento dei casi si tratta di riscaldamenti elettrici centrali. Ciò significa che, in linea di massima, questi sistemi possono essere rimpiazzati facilmente con altre fonti energetiche rinnovabili. Inoltre, meno del 10 per cento dei sistemi sono riscaldamenti elettrici a pavimento e più del 75 per cento dei riscaldamenti elettrici è installato in case unifamiliari.

2. Il potenziale di risparmio energetico può essere quantificato in modo preciso ed è significativo. In Svizzera, oltre 235 000 abitazioni vengono riscaldate esclusivamente con energia elettrica (escl. le pompe di calore). Ciò equivale a un consumo di circa 3000 gigawattore l'anno, ovvero almeno alla produzione di elettricità della centrale nucleare di Mühleberg e al 5 per cento del nostro consumo finale di energia elettrica. A questa cifra vanno aggiunti altri 2300 gigawattore per il riscaldamento di acqua calda per usi igienici.

3. Le stime dei costi per rimpiazzare i riscaldamenti elettrici e una lista delle misure che possono essere adottate per sostenere i proprietari sono illustrate nel rapporto di cui sopra. La priorità è accordata all'istituzione di un centro di competenze nazionale per la sostituzione dei riscaldamenti elettrici. Il rapporto pubblica una sintesi, sotto forma di tabella, dei costi per una sostituzione. Se il riscaldamento elettrico viene rimpiazzato con una pompa di calore, ad esempio, si calcola una spesa pari a circa 25 000 franchi.

Il rapporto risponde pertanto in modo esaustivo a tutte le domande poste nel presente intervento in relazione ai riscaldamenti elettrici.

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.